Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Финский
Французский

баланс прибылей и убытков

Толкование Перевод

1 баланс прибылей и убытков

operating statement

убыток от основной деятельности — operating loss

отчет о прибылях и убытках — profit and loss statement

ведомость прибылей и убытков — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > баланс прибылей и убытков
2 баланс прибылей и убытков

1) Law: profit and loss account

2) Economy: gain/loss balance

Универсальный русско-английский словарь > баланс прибылей и убытков
3 ведомость прибылей и убытков

1. profit and loss statement

в убытке — at a loss

с убытком — at a loss

общий убыток — total loss

чистый убыток — dead loss

нести убыток — bear a loss

2. profit-and-loss statement

баланс прибылей и убытков — operating statement

отчет о прибылях и убытках — profit and loss statement

Русско-английский большой базовый словарь > ведомость прибылей и убытков
4 пробный баланс
1. trial balance
пробный баланс
Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- trial balance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный баланс
5 анализ баланса

statement analysis

баланс помола — mill stream analysis

заявленный баланс — statement balance

баланс прибылей и убытков — operating statement

баланс и отчет о состоянии дел — statement of affairs

сокращенный баланс — condensed statement of the condition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > анализ баланса
6 анализ баланса

statement analysis

актив и пассив баланса — statement of assets and liabilities

ведомость платежного баланса — balance of payment statement

сокращенный баланс — condensed statement of the condition

баланс и отчет о состоянии дел — statement of affairs

баланс прибылей и убытков — operating statement

Русско-английский большой базовый словарь > анализ баланса
7 производственная прибыль

1. operating income

вычет из прибыли — income deduction

вычеты из прибыли — income deductions

чистый доход, чистая прибыль — net income

чистая текущая прибыль — net operating profit

баланс прибылей и убытков — operating statement

2. trading profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

Русско-английский большой базовый словарь > производственная прибыль
8 приносить прибыль

1. allot profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. earn profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. produce a profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

4. show a profit

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. yield a profit

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

объясненная прибыль — attributable profit

предполагаемая прибыль — imaginary profit

Русско-английский большой базовый словарь > приносить прибыль
9 нераспределенные прибыли

1. retained profits

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. unappropriated profits

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. undistributed profits

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

4. undivided profits

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенные прибыли
10 плановая прибыль

1. anticipated profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. planned profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. target fee

4. target profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

Русско-английский большой базовый словарь > плановая прибыль
11 валовые прибыли

1. gross earnings

валовая прибыль — gross profit

прибыли — accumulated earnings

валовая прибыль — gross profit

неустойчивая прибыль — erratic earnings

прибыли в процентах — percentage earnings

2. gross proceeds

общая прибыль от эксплуатации гостиницы — gross operating profit

3. gross return

удовлетворительная норма прибыли — fair return

справедливая норма прибыли — fair rate of return

фактическая норма прибыли — actual rate of return

объявление размера прибыли — submission of returns

номинальная норма прибыли — specified rate of return

4. total profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

5. gross margin

норма прибыли к объему реализации — ratio of margin to sales

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

незначительная прибыль — close margin of profit

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль в розничной торговле — retail margin

6. gross profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit

Русско-английский большой базовый словарь > валовые прибыли
12 ожидаемая прибыль

1. anticipated profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. expected profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемая прибыль
13 участие в прибылях

1. share in the profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

акции с устойчивой тенденцией роста прибыли — quality shares

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

2. profitsharing

3. profit sharing

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

4. profit-sharing

соглашение о разделе прибыли — profit-sharing agreement

система участия в прибылях — profit-sharing plan

Русско-английский большой базовый словарь > участие в прибылях
14 публикуемые отчеты
1. published accounts
публикуемые отчеты
Отчеты компаний, публикуемые в соответствии с английским законодательством. Согласно Закону Соединенного Королевства о компаниях 1981 г. в первую очередь к ним относятся отчеты компании с ограниченной ответственностью (limited companies), которые должны рассылаться их акционерам и передаваться на хранение Регистратору компаний в Палате компаний (г. Кардифф). В отчеты включаются: баланс компании (balance sheet), счет прибылей и убытков (profit and loss account), информация об источниках и распределении фондов (sources and application of funds) за отчетный период, отчет совета директоров (directors report) и аудиторское заключение (auditors report). Если речь идет об объединении компаний (groups of companies), требуется их консолидированный отчет. Мелкие (smali companies) и средние (medium-sized companies) компании (как их определяет Закон о компаниях) не обязаны передавать на хранение некоторые из перечисленных документов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- published accounts
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публикуемые отчеты
15 финансовый год
1. fiscal year
2. financial year
финансовый год
Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности.
В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 января по 31 декабря календарного года включительно (ст. 14 Закона «О бухгалтерском учете»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

финансовый год
Стандартный период учета (обычно продолжительностью 12 месяцев, но не обязательно совпадающий с календарным годом, а также с бюджетным годом), за который производится подсчет прибылей и убытков, а также на конец (начало) которого составляется бухгалтерский баланс. В течение Ф.г.действуют и исполняются планы, составленные в форме бюджетов, смет, балансов доходов и расходов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- бухгалтерский учет
- экономика
EN
- financial year
- fiscal year
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый год

См. также в других словарях:

БАЛАНС ГОДОВОЙ — один из видов годовых БАЛАНСОВ акционерного общества, включает БАЛАНС прибылей и убытков и индексы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Баланс предприятия — система показателей, характеризующая какое либо явление путем сопоставления или противопоставления его отдельных сторон. Экономические балансы обычно составляются в денежном выражении. Различают: Платежный баланс разница между общей суммой… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Баланс Результативный — баланс доходов от деятельности компании, полученный путем расчета прибылей и убытков. Б.р. используется также для анализа результатов деятельности компании, когда особое внимание уделяется точному разграничению затрат и доходов по отчетным… … Словарь бизнес-терминов
БАЛАНС РЕЗУЛЬТАТОВ — аналогично балансу прибылей и убытков. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
баланс пробный — Баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС, ПРОБНЫЙ — баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Большой бухгалтерский словарь
Баланс — 1) равновесие, 2) итог счетных книг для определения прибылей или убытков предприятий, 3) торговый Б. страны сравнение общей ценности вывозных и привозных товаров (активный если вывоз превышает ввоз, пассивный если ввоз превышает вывоз): 4)… … Популярный политический словарь
ГОДОВОЙ БАЛАНС — один из видов бухгалтерского отчетного баланса предприятия, включающего баланс прибылей и убытков, индексы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
годовой баланс — один из видов бухгалтерского отчетного баланса предприятия, включающего баланс прибылей и убытков, индексы … Словарь экономических терминов
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия
ПРОБНЫЙ БАЛАНС — (trial balance) Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо – в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы … Словарь бизнес-терминов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

баланс прибылей и убытков

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

баланс прибылей и убытков

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: